英媒:清明祭品与时俱进 “私人飞机”流行

英国《泰晤士报》4月1日文章,原题:祭品还烧旧iPhone?这种命运对已逝的中国人来说比死亡更糟糕 中国清明节的传统之一是焚烧纸做的祭品,这些祭品正变得越来越复杂。人们认为,这些祭品能让逝者在阴间过得更舒服,同时能让逝者看到亲属们在阳世过得怎么样。
地上地下,都需要与时俱进

英国《泰晤士报》文章。

这种命运对已逝的中国人来说比死亡更糟糕 中国清明节的传统之一是焚烧纸做的祭品,这些祭品正变得越来越复杂。人们认为,这些祭品能让逝者在阴间过得更舒服,同时能让逝者看到亲属们在阳世过得怎么样。

一个特别生动的例子是一顿看起来美味可口的海鲜大餐,包括龙虾、螃蟹和其他珍馐美味大杂烩,但这些全部都是纸做的祭品。

中国人往往会这样认为,清明扫墓的祭品中,如果没有名牌数码相机、大功率空调和像样的宽带路由器,来世就没法活了。事实上,中国人每年烧掉的用来缅怀祖先的一系列“高档”祭品,都是纸做的,这种现象已经成为一个展现这个国家越来越富裕、不断变化的消费品位和中国人家产的指标。

过去几年,人们认为,祭品烧些纸做的苹果手机iPhone4就足以安慰逝者了,如今,必须得与时俱进了,得烧纸做的iPhone5S,而且至关重要的是要有充电器。比如说,再用纸做的国产啤酒也完全过时了,需要和他们有钱的亲属一样,用纸做的进口啤酒。

今年出现的纸祭品中包括护照、房产证和意大利名牌服装,这看起来是中国中产阶级常见的行头。但经过十几年超速的经济增长、消费主义史诗般的崛起和史无前例的向城市移民,逝者——这个中国主要的群体之一最终也加入了“中产阶级”的队伍。过去人们觉得,清明烧一些代表钱和家畜的简单祭品似乎就能让逝者满足,如今,要求与时俱进。

但在许多纸做的祭品中,有些是只有极少数中国人才能够考虑的东西,比如说,“私人飞机”或“男管家”。今年清明节最受欢迎的纸做祭品是纸做的私人飞机,还有纸做的男管家。还有些人体贴地考虑到祖先更为实际的出行需求,焚烧纸做的地铁季票。总之,这些祭品与时俱进,考虑周全。

作者:通航在线

相关文章

大势所趋;美联航777飞机采用一排10座布局

据《今日美国》报道,美联航证实计划将其74架波音777飞机中的19架改装为高密度的国内航班布局,经济舱将变为一排10个座位。

2014年航空专用装备发展论坛在珠海隆重召开

论坛内容涵盖: 飞机数字化设计制造技术、柔性装配技术、3D打印技术、高性能复合材料制造技术、航空发动机制造技术、工业机器人技术与航空专用装备应用等。

FAA或将全面禁止客机运输锂电池

据美联社报道,美国政府可能会禁止航空公司将可充电式锂电池作为货物运输,以避免引起不可挽回的火灾。

3D打印为航空制造业“升级”

3D 打印技术异军突起,占据了各行各业令人难以置信的广泛领域,包括食品、医疗保健、零售商品,现在更是进入了航空航天领域。

CFM将年产2000台LEAP发动机 或在华设总装线

GE航空集团LEAP联合项目负责人加雷思-理查兹透露,CFM国际公司关于LEAP-1A发动机和LEAP-1B发动机的总装分配问题,已经给出初步计划,目前该方案已经征得了GE航空集团和法国赛峰集团的同意。

忘掉PC和手机!无人机才是RealSense的未来

对于不少业内人士和科技爱好者来说,RealSense并不陌生也确实代表着未来,但其显然也并不是一个特别“流行”的技术。