英媒:清明祭品与时俱进 “私人飞机”流行

英国《泰晤士报》4月1日文章,原题:祭品还烧旧iPhone?这种命运对已逝的中国人来说比死亡更糟糕 中国清明节的传统之一是焚烧纸做的祭品,这些祭品正变得越来越复杂。人们认为,这些祭品能让逝者在阴间过得更舒服,同时能让逝者看到亲属们在阳世过得怎么样。
地上地下,都需要与时俱进

英国《泰晤士报》文章。

这种命运对已逝的中国人来说比死亡更糟糕 中国清明节的传统之一是焚烧纸做的祭品,这些祭品正变得越来越复杂。人们认为,这些祭品能让逝者在阴间过得更舒服,同时能让逝者看到亲属们在阳世过得怎么样。

一个特别生动的例子是一顿看起来美味可口的海鲜大餐,包括龙虾、螃蟹和其他珍馐美味大杂烩,但这些全部都是纸做的祭品。

中国人往往会这样认为,清明扫墓的祭品中,如果没有名牌数码相机、大功率空调和像样的宽带路由器,来世就没法活了。事实上,中国人每年烧掉的用来缅怀祖先的一系列“高档”祭品,都是纸做的,这种现象已经成为一个展现这个国家越来越富裕、不断变化的消费品位和中国人家产的指标。

过去几年,人们认为,祭品烧些纸做的苹果手机iPhone4就足以安慰逝者了,如今,必须得与时俱进了,得烧纸做的iPhone5S,而且至关重要的是要有充电器。比如说,再用纸做的国产啤酒也完全过时了,需要和他们有钱的亲属一样,用纸做的进口啤酒。

今年出现的纸祭品中包括护照、房产证和意大利名牌服装,这看起来是中国中产阶级常见的行头。但经过十几年超速的经济增长、消费主义史诗般的崛起和史无前例的向城市移民,逝者——这个中国主要的群体之一最终也加入了“中产阶级”的队伍。过去人们觉得,清明烧一些代表钱和家畜的简单祭品似乎就能让逝者满足,如今,要求与时俱进。

但在许多纸做的祭品中,有些是只有极少数中国人才能够考虑的东西,比如说,“私人飞机”或“男管家”。今年清明节最受欢迎的纸做祭品是纸做的私人飞机,还有纸做的男管家。还有些人体贴地考虑到祖先更为实际的出行需求,焚烧纸做的地铁季票。总之,这些祭品与时俱进,考虑周全。

作者:通航在线

相关文章

逆天无人机:不但能攀爬 还会贴墙休息

斯坦福大学仿生学和灵巧操作实验室研究人员,研发出带有栖息、攀爬功能的机器人。SCAMP是“斯坦福攀爬与空中机动平台”(Stanford Climbing and Aerial Maneuvering Platform)的首字母缩写简称。

无人机又有新用途 赛尔镇首次用其监控鲨鱼

为避免混入沙土,无人机会从一个平台起飞,而且需要一名观测人员和一名控制员共同完成监测工作。

想坐飞机?请脱内裤

马尔维纳斯群岛上的英国空军基地——快乐山机场,驻扎着700名英国空军官兵,女官兵仅有10人。

无人机的市场开发会否陷入无人之境?

上周末,全球首个大疆无人机4S店正式落户昆明,无人机正走向普通消费者。

多用途特殊任务机型—— 比奇空中国王 350ER

比奇空中国王350系列是世界上最受欢迎的商务涡桨飞机

空中客车公司确认参加2015北京航展

空中客车公司确认参加于2015年9月16日至19日在北京国家会议中心举行的第十六届北京国际航空展(北京航展)。