英媒:清明祭品与时俱进 “私人飞机”流行

英国《泰晤士报》4月1日文章,原题:祭品还烧旧iPhone?这种命运对已逝的中国人来说比死亡更糟糕 中国清明节的传统之一是焚烧纸做的祭品,这些祭品正变得越来越复杂。人们认为,这些祭品能让逝者在阴间过得更舒服,同时能让逝者看到亲属们在阳世过得怎么样。
地上地下,都需要与时俱进

英国《泰晤士报》文章。

这种命运对已逝的中国人来说比死亡更糟糕 中国清明节的传统之一是焚烧纸做的祭品,这些祭品正变得越来越复杂。人们认为,这些祭品能让逝者在阴间过得更舒服,同时能让逝者看到亲属们在阳世过得怎么样。

一个特别生动的例子是一顿看起来美味可口的海鲜大餐,包括龙虾、螃蟹和其他珍馐美味大杂烩,但这些全部都是纸做的祭品。

中国人往往会这样认为,清明扫墓的祭品中,如果没有名牌数码相机、大功率空调和像样的宽带路由器,来世就没法活了。事实上,中国人每年烧掉的用来缅怀祖先的一系列“高档”祭品,都是纸做的,这种现象已经成为一个展现这个国家越来越富裕、不断变化的消费品位和中国人家产的指标。

过去几年,人们认为,祭品烧些纸做的苹果手机iPhone4就足以安慰逝者了,如今,必须得与时俱进了,得烧纸做的iPhone5S,而且至关重要的是要有充电器。比如说,再用纸做的国产啤酒也完全过时了,需要和他们有钱的亲属一样,用纸做的进口啤酒。

今年出现的纸祭品中包括护照、房产证和意大利名牌服装,这看起来是中国中产阶级常见的行头。但经过十几年超速的经济增长、消费主义史诗般的崛起和史无前例的向城市移民,逝者——这个中国主要的群体之一最终也加入了“中产阶级”的队伍。过去人们觉得,清明烧一些代表钱和家畜的简单祭品似乎就能让逝者满足,如今,要求与时俱进。

但在许多纸做的祭品中,有些是只有极少数中国人才能够考虑的东西,比如说,“私人飞机”或“男管家”。今年清明节最受欢迎的纸做祭品是纸做的私人飞机,还有纸做的男管家。还有些人体贴地考虑到祖先更为实际的出行需求,焚烧纸做的地铁季票。总之,这些祭品与时俱进,考虑周全。

作者:通航在线

相关文章

中国商飞公司与招银金融租赁公司签署30架C919大型客机合作备忘录

中国商用飞机有限责任公司(简称“中国商飞公司”)与招银金融租赁有限公司(简称“招银金融租赁”)签订30架C919大型客机合作备忘录。

“最美直升机”名字确定!AC322来了

9月9日,“最美直升机”AC322在第三届直博会现场举行产品发布会。

世界最大运输机安-225嫁入中国2019年下线

中国空域产业集团与乌克兰安东诺夫国有企业在北京钓鱼台国宾馆达成多项共识,双方就目前世界最大运输机安-225正式落户中国签署了合作协议。

三亚海上机场项目将获批 4条跑道3座航站楼

三亚海上机场项目计划将用两年时间完成各项批复及机场初步设计和施工图设计,新机场将在2020年7月31日完成机场主体和配套工程,预计将在2020年12月31日试运营。

全球10大最佳航空公司出炉啦,看看你坐过哪家的飞机?

全球知名航空专业网站AirlineRatings.com近日发布全球10大最佳航空公司(Top Ten international airlines),居排名前3位的是新西兰航空、澳洲航空及阿提哈德航空。新西兰航空已连续3年获选全球最佳航空公司。

空客在中国现役飞机数量超过1340架

共有1343架空中客车飞机在中国大陆运营,约占中国大陆100座级以上现役飞机总数的一半,其中包括1160多架A320系列飞机、170多架 A330飞机,其余为A300货机、A380和空客公务机等。