英媒:清明祭品与时俱进 “私人飞机”流行

英国《泰晤士报》4月1日文章,原题:祭品还烧旧iPhone?这种命运对已逝的中国人来说比死亡更糟糕 中国清明节的传统之一是焚烧纸做的祭品,这些祭品正变得越来越复杂。人们认为,这些祭品能让逝者在阴间过得更舒服,同时能让逝者看到亲属们在阳世过得怎么样。
地上地下,都需要与时俱进

英国《泰晤士报》文章。

这种命运对已逝的中国人来说比死亡更糟糕 中国清明节的传统之一是焚烧纸做的祭品,这些祭品正变得越来越复杂。人们认为,这些祭品能让逝者在阴间过得更舒服,同时能让逝者看到亲属们在阳世过得怎么样。

一个特别生动的例子是一顿看起来美味可口的海鲜大餐,包括龙虾、螃蟹和其他珍馐美味大杂烩,但这些全部都是纸做的祭品。

中国人往往会这样认为,清明扫墓的祭品中,如果没有名牌数码相机、大功率空调和像样的宽带路由器,来世就没法活了。事实上,中国人每年烧掉的用来缅怀祖先的一系列“高档”祭品,都是纸做的,这种现象已经成为一个展现这个国家越来越富裕、不断变化的消费品位和中国人家产的指标。

过去几年,人们认为,祭品烧些纸做的苹果手机iPhone4就足以安慰逝者了,如今,必须得与时俱进了,得烧纸做的iPhone5S,而且至关重要的是要有充电器。比如说,再用纸做的国产啤酒也完全过时了,需要和他们有钱的亲属一样,用纸做的进口啤酒。

今年出现的纸祭品中包括护照、房产证和意大利名牌服装,这看起来是中国中产阶级常见的行头。但经过十几年超速的经济增长、消费主义史诗般的崛起和史无前例的向城市移民,逝者——这个中国主要的群体之一最终也加入了“中产阶级”的队伍。过去人们觉得,清明烧一些代表钱和家畜的简单祭品似乎就能让逝者满足,如今,要求与时俱进。

但在许多纸做的祭品中,有些是只有极少数中国人才能够考虑的东西,比如说,“私人飞机”或“男管家”。今年清明节最受欢迎的纸做祭品是纸做的私人飞机,还有纸做的男管家。还有些人体贴地考虑到祖先更为实际的出行需求,焚烧纸做的地铁季票。总之,这些祭品与时俱进,考虑周全。

作者:通航在线

相关文章

海特高新等6家企业共同投资大洋通用航空

前日消息,国内飞机维修龙头企业海特高新将出资1.24亿元并联合5家企业,共同投资设立大洋通用航空有限公司。

超强3D打印陶瓷耐1400度高温!展现在高超声速飞行器上的应用潜力

日前,HRL Laboratories开发出一种新技术,使用这种技术3D打印的超强陶瓷材料能够承受超过1400摄氏度高温。该公司认为该技术将很快用于航空航天公司。

俄罗斯航空委临时吊销俄境内波音737客机适航证

总部设在莫斯科的国家间航空委员会5日在其网站上发布消息说,由于俄罗斯联邦航空运输署和美国联邦航空管理局无法提供有关波音737客机安全可靠性的信息,它决定临时吊销在俄境内飞行的所有波音737客机的适航证。

民航局在华东、西北、新疆地区全面开展通用航空试点工作

民航局分别下发了在华东、西北、新疆三个地区开展通用航空管理服务平台和无人机研发试飞基地建设试点、低空空域监视与服务试点、“通用航空+旅游”试点工作的通知,全面开展通用航空试点工作

手把手教你泡个空姐妹子 (脱水指南版)

要战胜敌人,就要先了解敌人。

空客第一季度净利增至7.92亿欧元 A380年内开始交付

空中客车集团周四公布,作为提高资本回报率的举措,公司出售其所持法国战斗机生产商Dassault Aviation SA股权提振了第一财政季度净利润。